Mga Tuntunin ng Serbisyo

Huling na-update: Hulyo 24, 2024

Pagtanggap ng Mga Tuntunin ng Paggamit

1. Sa pamamagitan ng pag-sign up, pag-install, at/o paggamit ng App sa anumang paraan, sumasang-ayon ka sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito at sa lahat ng iba pang mga patakaran, polisiya, at pamamaraan na maaaring ilathala paminsan-minsan sa pamamagitan ng App namin, na bawat isa ay isinama sa pamamagitan ng pagtukoy at maaaring i-update paminsan-minsan nang walang abiso sa iyo.

2. Ang ilang mga Serbisyo ay maaaring sumailalim sa karagdagang mga tuntunin at kundisyon na tinukoy namin paminsan-minsan; ang iyong paggamit sa mga Serbisyong ito ay sumasailalim sa mga karagdagang tuntunin at kundisyon na ito, na isinama sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito.

3. Ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay nalalapat sa lahat ng mga gumagamit ng Serbisyo, kasama, nang walang limitasyon, ang mga gumagamit na nagbibigay ng nilalaman, impormasyon, at iba pang mga materyales o serbisyo, nakarehistro man o hindi.

4. PAUNAWA NG ARBITRASYON AT PAGTANGGI SA PANGKATANG PAGHABOL: MALIBAN SA ILANG URI NG MGA ALITUNTUNIN NA INILARAWAN SA SEKSYON NG ARBITRASYON SA IBABA, SUMASANG-AYON KA NA ANG MGA ALITUNTUNIN SA PAGITAN MO AT NAMIN AY MAAAYOS SA PAMAMAGITAN NG NAGBIBIGKIS NA, INDIBIDWAL NA ARBITRASYON AT IKAW AY TUMATANGGI SA IYONG KARAPATANG LUMAHOK SA ISANG PANGKATANG PAGHABOL O PANGKATANG ARBITRASYON.

Kakayahan

Ipinapahayag at ginagarantiyahan mo na ikaw ay hindi bababa sa 17 taong gulang. Kung ikaw ay wala pang 17 taon, hindi mo maaaring gamitin ang mga Serbisyo sa anumang pagkakataon o dahilan. Maaari naming, sa aming sariling pagpapasya, tanggihan ang pag-aalok ng mga Serbisyo sa sinumang tao o entidad at baguhin ang mga pamantayan ng pagiging karapat-dapat anumang oras. Ikaw lamang ang responsable sa pagtiyak na ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay sumusunod sa lahat ng batas, alituntunin at regulasyon na naaangkop sa iyo at ang karapatan sa pag-access ng mga Serbisyo ay binawi kung saan ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito o ang paggamit ng mga Serbisyo ay ipinagbabawal o sa lawak na ang pag-aalok, pagbebenta o pagbibigay ng mga Serbisyo ay sumasalungat sa anumang naaangkop na batas, alituntunin o regulasyon. Dagdag pa rito, ang mga Serbisyo ay inaalok lamang para sa iyong paggamit, at hindi para sa paggamit o benepisyo ng anumang ikatlong partido.

Pagpaparehistro

Upang mag-sign up para sa mga Serbisyo, maaari naming hingin sa iyo na magparehistro para sa isang account sa mga Serbisyo (isang “Account”) o mag-login sa pamamagitan ng Sign in with Apple sa iOS o Google Sign-In sa Android. Dapat kang magbigay ng tumpak at kumpletong impormasyon at panatilihing na-update ang impormasyon ng iyong Account. Hindi mo dapat: (i) piliin o gamitin bilang username ang pangalan ng ibang tao na may layuning magpanggap na siya; (ii) gamitin bilang username ang pangalan na sakop ng anumang karapatan ng ibang tao maliban sa iyo nang walang tamang awtorisasyon; o (iii) gamitin, bilang username, ang pangalan na sa ibang paraan ay nakakasakit, malaswa o malaswang pananalita. Ikaw lamang ang responsable para sa mga aktibidad na nangyayari sa iyong Account, at para sa pagpapanatili ng seguridad ng password ng iyong Account. Hindi mo maaaring gamitin ang user account o impormasyon ng pagpaparehistro ng ibang tao para sa mga Serbisyo nang walang pahintulot. Dapat mo kaming abisuhan agad sa anumang pagbabago sa iyong kakayahang gamitin ang mga Serbisyo (kabilang ang anumang pagbabago sa o pagbawi ng anumang lisensya mula sa mga awtoridad ng estado), paglabag sa seguridad o hindi awtorisadong paggamit ng iyong Account. Hindi mo dapat i-publish, ipamahagi o i-post ang impormasyon sa pag-login para sa iyong Account. Mayroon kang kakayahang i-delete ang iyong Account, alinman sa direkta o sa pamamagitan ng isang kahilingan na ginawa sa isa sa aming mga empleyado o kaanib.

Nilalaman

1. Kahulugan.
Para sa mga layunin ng mga Tuntunin ng Paggamit na ito, ang terminong “Nilalaman” ay kinabibilangan, nang walang limitasyon, ng impormasyon, data, teksto, mga litrato, video, mga audio clip, mga nakasulat na post at komento, software, script, graphics, at mga interactive na tampok na nalikha, naibigay, o kung hindi man naging accessible sa o sa pamamagitan ng mga Serbisyo. Para sa mga layunin ng Kasunduang ito, ang “Nilalaman” ay kinabibilangan din ng lahat ng Nilalaman ng Gumagamit (tulad ng nakasaad sa ibaba).

2. Nilalaman ng Gumagamit.
Ang lahat ng Nilalaman na idinagdag, nilikha, na-upload, isinumite, ipinamahagi, o nai-post sa mga Serbisyo ng mga gumagamit (sama-samang “Nilalaman ng Gumagamit”), na pampublikong nai-post o pribadong ipinadala, ay tanging responsibilidad ng taong pinagmulan ng naturang Nilalaman ng Gumagamit. Kinakatawan mo na ang lahat ng Nilalaman ng Gumagamit na ibinigay mo ay tumpak, kumpleto, napapanahon, at sumusunod sa lahat ng naaangkop na batas, alituntunin, at regulasyon. Pananatili mong pagmamay-ari ang anumang at lahat ng Nilalaman ng Gumagamit na nilikha at/o na-upload mo. Inaamin mo na ang lahat ng Nilalaman, kasama ang Nilalaman ng Gumagamit, na ina-access mo gamit ang mga Serbisyo ay nasa iyong sariling peligro at ikaw lamang ang magiging responsable para sa anumang pinsala o pagkawala sa iyo o anumang ibang partido na nagreresulta mula rito. Hindi namin ginagarantiyahan na ang anumang Nilalaman na ina-access mo sa o sa pamamagitan ng mga Serbisyo ay o mananatiling tumpak.

3. Mga Paunawa at Paghihigpit.
Ang mga Serbisyo ay maaaring maglaman ng Nilalaman na partikular na ibinigay namin, ng aming mga kasosyo o ng aming mga gumagamit at ang naturang Nilalaman ay protektado ng mga copyright, trademark, service mark, patent, trade secret o iba pang karapatan sa pagmamay-ari at batas. Dapat kang sumunod at mapanatili ang lahat ng mga paunawa sa copyright, impormasyon, at mga paghihigpit na nilalaman sa anumang Nilalaman na ina-access sa pamamagitan ng mga Serbisyo.

4. Lisensya sa Paggamit.
Nang may pagsunod sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito, kami ay nagbibigay sa bawat gumagamit ng Serbisyo ng pandaigdigan, hindi eksklusibo, hindi nasusub-lisensya at hindi naililipat na lisensya upang gamitin (i.e., i-download at ipakita nang lokal) ang Nilalaman para lamang sa mga layunin ng paggamit ng mga Serbisyo. Ang paggamit, pagpaparami, pagbabago, pamamahagi o pag-iimbak ng anumang Nilalaman (maliban sa iyong Nilalaman ng Gumagamit) para sa iba pang layunin kaysa sa paggamit ng mga Serbisyo ay hayagang ipinagbabawal nang walang naunang nakasulat na pahintulot mula sa amin. Hindi mo dapat ibenta, lisensyahan, paupahan, o gamitin o pagsamantalahan ang anumang Nilalaman (maliban sa iyong Nilalaman ng Gumagamit) para sa komersyal na paggamit o sa anumang paraan na lumalabag sa anumang karapatan ng ikatlong partido.

5. Pagbibigay ng Lisensya.
Sa pamamagitan ng pagsusumite ng Nilalaman ng Gumagamit sa pamamagitan ng mga Serbisyo, sa ganito ay nagbibigay ka at magbibigay sa amin ng pandaigdigan, hindi eksklusibo, panghabang-buhay, walang royalty, ganap na bayad, nasusub-lisensya, at naililipat na lisensya upang gamitin, i-edit, baguhin, manipulahin, paikliin, pagsama-samahin, paramihin, ipamahagi, ihanda ang mga derivative na gawa, ipakita, isagawa, at kung hindi man lubusang pagsamantalahan ang Nilalaman ng Gumagamit na may kaugnayan sa App, mga Serbisyo at sa aming (at ng aming mga kahalili at itinalaga) mga negosyo, kasama ang walang limitasyon para sa pagtataguyod at muling pamamahagi ng bahagi o ng lahat ng App o ng mga Serbisyo (at mga derivative na gawa nito) sa anumang format ng media at sa pamamagitan ng anumang mga channel ng media (kabilang ang, nang walang limitasyon, mga website at feed ng ikatlong partido), at kasama ang pagkatapos ng iyong pagtatapos ng iyong Account o ng mga Serbisyo. Para sa kalinawan, sa lawak na ang anumang Nilalaman ng Gumagamit na isinumite mo ay kinabibilangan ng iyong pangalan, pagkakahawig, boses, video, o litrato, tinatanggap mo at sumasang-ayon ka na ang nakaraang lisensya ng Seksyon 4(e) na ito ay mag-aaplay sa parehong ito. Nagbibigay ka rin sa ganito at magbibigay sa bawat gumagamit ng App at/o ng mga Serbisyo ng hindi eksklusibo, panghabang-buhay na lisensya upang ma-access ang iyong Nilalaman ng Gumagamit sa pamamagitan ng App at/o ng mga Serbisyo, at upang gamitin, i-edit, baguhin, paramihin, ipamahagi, ihanda ang mga derivative na gawa, ipakita at isagawa ang naturang Nilalaman ng Gumagamit, kasama ang pagkatapos ng iyong pagtatapos ng iyong Account o ng mga Serbisyo. Para sa kalinawan, ang nakaraang mga lisensya na ipinagkaloob sa amin at sa aming mga gumagamit ay hindi nakakaapekto sa iyong iba pang mga karapatan sa pagmamay-ari o lisensya sa iyong Nilalaman ng Gumagamit, kabilang ang karapatang magbigay ng karagdagang mga lisensya sa iyong Nilalaman ng Gumagamit, maliban kung sumang-ayon nang nakasulat. Kinakatawan at ginagarantiyahan mo na mayroon kang lahat ng mga karapatan upang magbigay ng mga naturang lisensya sa amin nang walang paglabag o paglabag sa anumang mga karapatan ng ikatlong partido, kabilang ang walang limitasyon, anumang mga karapatan sa privacy, mga karapatan sa publisidad, mga copyright, mga trademark, mga karapatang kontraktwal, o anumang iba pang karapatang intelektwal na ari-arian o mga karapatang pagmamay-ari.

6. Pagiging Magagamit ng Nilalaman.
Hindi namin ginagarantiyahan na ang anumang Nilalaman ay magiging magagamit sa App o sa pamamagitan ng mga Serbisyo. Inilalaan namin ang karapatan, ngunit walang obligasyon, na (i) alisin, i-edit o baguhin o kung hindi man manipulahin ang anumang Nilalaman sa aming sariling pagpapasya, anumang oras, nang walang abiso sa iyo at para sa anumang dahilan (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, sa pagtanggap ng mga claim o paratang mula sa mga ikatlong partido o awtoridad na may kaugnayan sa naturang Nilalaman o kung kami ay nag-aalala na maaari mong nilabag ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito), o para sa walang dahilan at (ii) upang alisin o i-block ang anumang Nilalaman mula sa mga Serbisyo.

Mga Alituntunin ng Pag-uugali

1. Bilang kondisyon ng paggamit, nangangako ka na hindi gagamitin ang mga Serbisyo para sa anumang layuning ipinagbabawal ng mga Tuntunin ng Paggamit na ito. Ikaw ang responsable para sa lahat ng iyong aktibidad na may kaugnayan sa mga Serbisyo.

2. Hindi mo dapat (at hindi dapat pahintulutan ang anumang ikatlong partido na) alinman sa (a) gumawa ng anumang aksyon o (b) mag-upload, mag-download, mag-post, magsumite o kung hindi man ipamahagi o pasimulan ang pamamahagi ng anumang Nilalaman sa o sa pamamagitan ng Serbisyo, kabilang ang walang limitasyon anumang Nilalaman ng Gumagamit, na: 1. lumalabag sa anumang patent, trademark, trade secret, copyright, karapatan sa publisidad o iba pang karapatan ng sinumang tao o entidad o lumalabag sa anumang batas o obligasyong kontraktwal (tingnan ang aming Patakaran sa Copyright ng DMCA sa Seksyon 14 sa ibaba); 2. alam mong mali, mapanlinlang, hindi totoo o hindi tumpak; 3. labag sa batas, nagbabanta, mapang-abuso, nangha-harass, mapanirang-puri, libelous, mapanlinlang, mapanloko, sumasalakay sa privacy ng iba, nakakasakit, malaswa, bastos, pornograpiko, nakakasakit, bulgar, naglalaman o naglalarawan ng kahubaran, naglalaman o naglalarawan ng sekswal na aktibidad, o sa ibang paraan ay hindi naaangkop ayon sa aming nag-iisang pagpapasya; 4. bumubuo ng hindi awtorisado o hindi hiniling na advertising, junk o bulk e-mail (“spamming”); 5. naglalaman ng mga virus ng software o anumang iba pang mga code ng computer, mga file, o mga programa na idinisenyo o nilayon upang makagambala, makasira, limitahan o makialam sa wastong paggana ng anumang software, hardware, o kagamitan sa telekomunikasyon o upang makapinsala o makakuha ng hindi awtorisadong pag-access sa anumang sistema, data, password o iba pang impormasyon ng amin o ng anumang ikatlong partido; 6. nagpapanggap na sinumang tao o entidad, kabilang ang sinuman sa aming mga empleyado o kinatawan; o 7. naglalaman ng mga dokumento ng pagkakakilanlan ng sinuman o sensitibong impormasyon sa pananalapi.

3. Hindi mo dapat: (i) gumawa ng anumang aksyon na nagpapataw o maaaring magpataw (ayon sa aming nag-iisang pagpapasya) ng hindi makatwiran o hindi katimbang na malaking karga sa aming (o aming mga tagapagbigay ng ikatlong partido) imprastraktura; (ii) makialam o subukang makialam sa wastong paggana ng mga Serbisyo o anumang aktibidad na isinasagawa sa mga Serbisyo; (iii) i-bypass, iwasan o subukang i-bypass o iwasan ang anumang mga hakbang na maaari naming gamitin upang maiwasan o paghigpitan ang pag-access sa mga Serbisyo (o iba pang mga account, sistema ng computer o network na konektado sa mga Serbisyo); (iv) patakbuhin ang anumang anyo ng auto-responder o “spam” sa mga Serbisyo; (v) gumamit ng manual o automated na software, mga aparato, o iba pang mga proseso upang “crawl” o “spider” ang anumang pahina ng App; (vi) mag-ani o mag-scrape ng anumang Nilalaman mula sa mga Serbisyo; o (vii) kung hindi man ay kumuha ng anumang aksyon na lumalabag sa aming mga alituntunin at patakaran.

4. Hindi mo dapat (direkta o hindi direkta): (i) mag-decode, mag-decompile, mag-disassemble, mag-reverse engineer o kung hindi man ay subukang makuha ang anumang source code o mga pinagbabatayang ideya o algorithm ng anumang bahagi ng mga Serbisyo (kabilang ang walang limitasyon anumang aplikasyon), maliban sa limitadong lawak na partikular na ipinagbabawal ng mga naaangkop na batas ang naturang paghihigpit, (ii) baguhin, isalin, o kung hindi man lumikha ng mga derivative na gawa ng anumang bahagi ng mga Serbisyo, o (iii) kopyahin, rentahan, paupahan, ipamahagi, o kung hindi man ilipat ang alinman sa mga karapatan na natatanggap mo dito. Dapat kang sumunod sa lahat ng naaangkop na lokal, estado, pambansa at internasyonal na batas at regulasyon.

5. Inilalaan din namin ang karapatang mag-access, magbasa, mapanatili, at ibunyag ang anumang impormasyon na makatuwirang pinaniniwalaan naming kinakailangan upang (i) masunod ang anumang naaangkop na batas, regulasyon, legal na proseso o kahilingan ng gobyerno, (ii) ipatupad ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito, kabilang ang pagsisiyasat ng mga potensyal na paglabag dito, (iii) tuklasin, pigilan, o kung hindi man ay tugunan ang pandaraya, seguridad o mga teknikal na isyu, (iv) tumugon sa mga kahilingan ng suporta ng gumagamit, o (v) protektahan ang mga karapatan, ari-arian o kaligtasan namin, ng aming mga gumagamit at ng publiko.

6. Mga Alituntunin sa Nilalaman ng Video
• Kung ang video ay hindi sa iyo at wala kang pahintulot na gamitin ito, huwag itong idagdag.
• Dapat makita ang iyong mukha. Huwag magtago sa likod ng iyong telepono o buhok, pakiusap.
• Huwag maglagay ng kahubaran o pornograpiya.
• Walang mga video ng anumang uri ng ilegal na aktibidad. Ibig sabihin nito ay walang mga video ng paggamit ng droga o mapang-abusong at malaswang asal.
• Walang mga selfie sa harap ng salamin na walang suot na damit pang-itaas/panloob.
• Walang mga watermark o tekstong nakapatong sa mga video.

7. Mga Alituntunin sa Nilalaman ng Larawan
• Kung ang litrato ay hindi sa iyo at wala kang pahintulot na gamitin ito, huwag itong idagdag.
• Dapat makita ang iyong mukha. Huwag magtago sa likod ng iyong telepono o buhok, pakiusap.
• Huwag maglagay ng kahubaran o pornograpiya.
• Walang mga litrato ng anumang uri ng ilegal na aktibidad. Ibig sabihin nito ay walang mga litrato ng paggamit ng droga o mapang-abusong at malaswang asal.
• Ang mga litrato ng bikini at damit panglangoy ay okay lang kung ikaw ay nasa labas; halimbawa, sa pool o sa dalampasigan.
• Walang mga selfie sa harap ng salamin na walang suot na damit pang-itaas/panloob.
• Walang mga watermark o tekstong nakapatong sa mga litrato.

8. Mga Alituntunin sa Nilalaman ng Audio
• Ang katahimikan at mga audio na puro ingay lang ay hindi pinapayagan.
• Huwag mag-record ng musika na wala kang pahintulot na gamitin.
• Huwag maglagay ng kahubaran o pornograpiya o malaswang nilalaman.

Serbisyo ng Ikatlong Partido

Ang mga Serbisyo ay maaaring magpahintulot sa iyo na mag-link o kung hindi man ay mag-access sa ibang mga website, serbisyo o mga mapagkukunan sa iyong device at sa Internet, at ang ibang mga website, serbisyo o mga mapagkukunan ay maaaring maglaman ng mga link sa o ma-access ng mga Serbisyo o ng App (kabilang, nang walang limitasyon, ang mga site at serbisyo para sa pagsabay ng video sa musika). Ang mga ibang mapagkukunan na ito ay wala sa ilalim ng aming kontrol, at kinikilala mo na hindi kami responsable o mananagot para sa nilalaman, mga function, kawastuhan, legalidad, naaangkop o anumang ibang aspeto ng mga naturang website o mga mapagkukunan. Ang pagsasama ng anumang naturang link o access ay hindi nagpapahiwatig ng aming pag-endorso o anumang asosasyon sa pagitan namin at ng kanilang mga operator. Kinikilala mo pa at sumasang-ayon na hindi kami magiging responsable o mananagot, direkta o hindi direkta, para sa anumang pinsala o pagkawala na dulot o inaangkin na dulot ng o kaugnay sa paggamit o pag-asa sa anumang naturang nilalaman, mga kalakal o serbisyo na makukuha sa o sa pamamagitan ng anumang naturang website o mapagkukunan.

Mga Serbisyo Batay sa Lokasyon

Maaari kaming mag-alok ng mga tampok na batay sa lokasyon ng mga gumagamit at maaaring mag-ulat sa mga lokasyon ng mga gumagamit na iyon habang ginagamit nila ang mga Serbisyo (“Mga Serbisyo Batay sa Lokasyon”). Maaari kang lumahok sa paggamit ng mga Serbisyo Batay sa Lokasyon na ito sa iyong sariling pagpapasya, at maaaring pumili na huwag magbigay ng naturang impormasyon sa pamamagitan ng pag-off ng mga tampok na iyon. Kung gagamitin mo ang Mga Serbisyo Batay sa Lokasyon, pumapayag ka sa aming pagkolekta at pagpapalaganap ng iyong impormasyon sa lokasyon sa pamamagitan ng mga Serbisyo. Sa anumang pagkakataon ay hindi kami magiging responsable para sa mga claim o pinsala mula rito na nagmumula sa iyong matalinong desisyon na ipalaganap ang iyong impormasyon sa lokasyon sa pamamagitan ng Serbisyo.

Mga Pagbili sa App

Sa pamamagitan ng mga Aplikasyon, maaari kang bumili (“Pagbili sa App”) ng ilang mga kalakal na dinisenyo upang mapahusay ang pagganap ng mga Serbisyo (“Mga Kalakal”). Kapag bumibili ka ng Mga Kalakal, ginagawa mo ito sa pamamagitan ng serbisyo ng Apple iTunes o ng serbisyo ng Google Play at sumasang-ayon ka sa kanilang mga naaangkop na Tuntunin at Kundisyon. (Legal – Apple Media Services – Apple; Google Play Terms of Service). Hindi kami bahagi ng anumang Pagbili sa App.

Pagwawakas

Maaari naming wakasan ang iyong pag-access sa lahat o anumang bahagi ng mga Serbisyo anumang oras, na may o walang dahilan, na may o walang abiso, na may agarang bisa, na maaaring magresulta sa pagkawala at pagkasira ng lahat ng impormasyon na nauugnay sa iyong paggamit ng mga Serbisyo. Kung nais mong wakasan ang iyong Account, maaari mo itong gawin sa pamamagitan ng pagtanggal ng App mula sa iyong device at pagsunod sa mga tagubilin sa App o sa pamamagitan ng mga Serbisyo. Ang lahat ng mga probisyon ng mga Tuntunin ng Paggamit na ito na sa kanilang kalikasan ay dapat manatiling buo kahit na matapos ang pagwawakas ay mananatiling buo, kabilang, nang walang limitasyon, ang mga lisensya ng Nilalaman ng Gumagamit, mga probisyon ng pagmamay-ari, mga pagtanggi sa warranty, indemnity at mga limitasyon ng pananagutan.

Pagtatatwa ng Garantiya

1. Wala kaming espesyal na relasyon o tungkulin sa pagtitiwala sa iyo. Inaamin mo na wala kaming tungkulin na gumawa ng anumang aksyon kaugnay sa: 1. kung aling mga gumagamit ang nagkakaroon ng access sa mga Serbisyo; 2. anong Nilalaman ang ina-access mo sa pamamagitan ng mga Serbisyo; o 3. paano mo maaaring ipakahulugan o gamitin ang Nilalaman.

2. Pinalalaya mo kami mula sa lahat ng pananagutan para sa iyong pagkuha o hindi pagkuha ng Nilalaman sa pamamagitan ng mga Serbisyo. Hindi kami gumagawa ng anumang representasyon tungkol sa anumang Nilalaman na nakapaloob sa o ina-access sa pamamagitan ng mga Serbisyo, at hindi kami magiging responsable o mananagot para sa kawastuhan, pagsunod sa copyright, o legalidad ng materyal o Nilalaman na nakapaloob sa o ina-access sa pamamagitan ng mga Serbisyo.

3. ANG MGA SERBISYO AT NILALAMAN AY IBINIBIGAY “AS IS”, “AS AVAILABLE” AT WALANG GARANTIYA NG ANUMANG URI, HAYAG O IPINAHIWATIG, KASAMA, NGUNIT HINDI LIMITADO SA, ANG IPINAHIWATIG NA MGA GARANTIYA NG PAMAGAT, HINDI PAGLABAG, KAKAYAHAN SA PAMILIHAN AT KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, AT ANUMANG MGA GARANTIYA NA IPINAHIWATIG NG ANUMANG KURSO NG PAGGANAP O PAGGAMIT NG KALAKAL, NA LAHAT AY HAYAGANG ITINATWA. KAMI, AT ANG AMING MGA DIREKTOR, EMPLEYADO, AHENTE, SUPPLIER, KASOSYO AT TAGAPAGBIGAY NG NILALAMAN AY HINDI NAGGAGARANTIYA NA: (I) ANG MGA SERBISYO AY MAGIGING LIGTAS O MAGIGING AVAILABLE SA ANUMANG PARTIKULAR NA ORAS O LUGAR; (II) ANUMANG MGA DEPEKTO O PAGKAKAMALI AY ITATAMA; (III) ANUMANG NILALAMAN O SOFTWARE NA AVAILABLE SA O SA PAMAMAGITAN NG MGA SERBISYO AY WALANG MGA VIRUS O IBA PANG NAKAKASAMANG KOMPONENTE; O (IV) ANG MGA RESULTA NG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO AY MAKAKATUGON SA IYONG MGA KINAKAILANGAN. ANG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO AY NASA IYONG SARILING PELIGRO.

Pagpapawalang-sala

Ipagtatanggol mo, ipapawalang-sala, at poprotektahan kami, ang aming mga kaanib at bawat isa sa aming at kanilang mga kinauukulang empleyado, kontratista, direktor, supplier, at kinatawan mula sa lahat ng pananagutan, mga claim, at mga gastos, kasama ang makatwirang bayad sa abogado, na nagmumula sa o may kaugnayan sa iyong paggamit o maling paggamit ng, o pag-access sa, mga Serbisyo, Nilalaman, o kung hindi man mula sa iyong Nilalaman ng Gumagamit, paglabag sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito, o paglabag mo, o ng anumang ikatlong partido na gumagamit ng iyong Account o pagkakakilanlan sa mga Serbisyo, ng anumang intelektwal na ari-arian o iba pang karapatan ng sinumang tao o entidad. Inilalaan namin ang karapatan na kunin ang eksklusibong depensa at kontrol sa anumang bagay na kung hindi man ay napapailalim sa iyong pagpapawalang-sala, kung saan tutulungan mo at makikipagtulungan ka sa amin sa paggiit ng anumang magagamit na pagtatanggol.

Limitasyon ng Pananagutan

SA WALANG KAGANAPAN KAMI, O ANG AMING MGA DIREKTOR, EMPLEYADO, AHENTE, KASOSYO, SUPPLIER, O TAGAPAGBIGAY NG NILALAMAN, AY MANANAGOT SA ILALIM NG KONTRATA, TORT, MAHIGPIT NA PANANAGUTAN, PAGKAKAPABAYA, O ANUMANG IBA PANG TEORYANG LEGAL O PANTAY NA MAY KAUGNAYAN SA MGA SERBISYO (I) PARA SA ANUMANG NAWAWALANG KITA, PAGKAWALA NG DATA, GASTOS NG PAGBILI NG KAPALIT NA MGA PRODUKTO O SERBISYO, O ESPESYAL, HINDI DIREKTA, INSIDENTAL, PUNITIVE, KABAYARAN O BUNGA NG MGA PINSALA NG ANUMANG URI KAHIT ANO PA ANG PINAGMULAN, (II) PARA SA ANUMANG MGA BUG, VIRUS, TROJAN HORSES, O KATULAD (ANUMAN ANG PINAGMULANG SOURCE), O (III) PARA SA ANUMANG DIREKTANG PINSALA.

KLAUSULA NG ARBITRASYON & PAGTANGGI SA PANGKATANG PAGHABOL – MAHALAGA – PAKIUSAP PAKIBASA DAHIL ITO AY NAKAKAAPEKTO SA IYONG MGA LEGAL NA KARAPATAN

1. Arbitrasyon.
SUMASANG-AYON KA NA ANG LAHAT NG ALITUNTUNIN SA PAGITAN MO AT NAMIN (KASAMA O HINDI ANG IKATLONG PARTIDO) NA MAY KAUGNAYAN SA IYONG UGNAYAN SA AMIN, KASAMA NGUNIT HINDI LIMITADO SA MGA ALITUNTUNIN NA MAY KAUGNAYAN SA MGA TUNTUNIN NG PAGGAMIT NA ITO, ANG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO, AT/O MGA KARAPATAN SA PRIVACY AT/O PUBLIKO, AY MAAAYOS SA PAMAMAGITAN NG NAGBIBIGKIS NA, INDIBIDWAL NA ARBITRASYON SA ILALIM NG MGA PATAKARAN NG AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION PARA SA ARBITRASYON NG MGA ALITUNTUNIN NA KAUGNAY SA KONSYUMER AT IKAW AT KAMI AY HAYAGANG TUMATANGGI SA PAGLILITIS NG HUKUMAN; GAYUNPAMAN, SA LAWAK NA IKAW AY SA ANUMANG PARAAN AY NAGLABAG O NAGBANTA NA LUMABAG SA AMING MGA KARAPATAN SA INTELEKTWAL NA ARI-ARIAN, MAAARI KAMING MAGHANAP NG INJUNCTIVE O IBA PANG NAAANGKOP NA RELIEVO SA ANUMANG ESTADO O FEDERAL NA HUKUMAN SA ESTADO NG NEW YORK. ANG PAGTUKLAS AT MGA KARAPATAN SA APELA SA ARBITRASYON AY KARANIWANG MAS LIMITADO KAYSA SA ISANG KASO, AT ANG IBA PANG MGA KARAPATAN NA IKAW AT KAMI AY MAARING MAGKAROON SA KORTE AY MAAARING HINDI MAGING AVAILABLE SA ARBITRASYON. Bilang alternatibo, maaari mong dalhin ang iyong claim sa iyong lokal na “small claims” na hukuman, kung pinapayagan ng mga patakaran ng maliit na hukuman na ito at kung nasa loob ng hurisdiksyon ng hukuman na iyon, maliban kung ang naturang aksyon ay inilipat, inalis o inapela sa ibang hukuman. Maaari kang magdala ng mga claim lamang sa iyong sariling ngalan. Ni ikaw ni kami ay hindi makikilahok sa isang pangkatang paghahabol o pangkatang arbitrasyon para sa anumang mga claim na sakop ng kasunduang ito sa arbitrasyon. IKAW AY TUMATANGGI SA IYONG KARAPATANG LUMAHOK BILANG ISANG PANGKATANG KINATAWAN O PANGKATANG MIYEMBRO SA ANUMANG PANGKATANG CLAIM NA MAAARI MONG ITAAS LABAN SA AMIN KASAMA ANG ANUMANG KARAPATAN SA PANGKATANG ARBITRASYON O ANUMANG PAGSASAMA NG INDIBIDWAL NA ARBITRASYON. Sumasang-ayon ka rin na huwag lumahok sa mga claim na dinadala sa isang pribadong abugado heneral o kinatawan na kapasidad, o pinagsamang mga claim na kinasasangkutan ng account ng ibang tao, kung kami ay isang partido sa paglilitis. Ang probisyong ito sa paglutas ng alitan ay pamamahalaan ng Federal Arbitration Act at hindi ng anumang batas ng estado na may kinalaman sa arbitrasyon. Kung sakaling ang American Arbitration Association ay hindi handa o hindi makapagtakda ng petsa ng pagdinig sa loob ng isang daan at animnapung (160) araw mula sa pag-file ng kaso, alinman sa amin o ikaw ay maaaring pumili na ipamahala ang arbitrasyon sa halip ng Judicial Arbitration and Mediation Services. Ang paghatol sa award na ibinigay ng tagapamagitan ay maaaring ipasok sa anumang hukuman na may sapat na hurisdiksyon. Anumang probisyon ng naaangkop na batas sa kabila, ang tagapamagitan ay hindi magkakaroon ng awtoridad na magbigay ng mga danyos, remedyo o parangal na sumasalungat sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito. Sumasang-ayon ka na sa kabila ng anumang batas o batas na salungat, anumang claim o sanhi ng aksyon na nagmumula sa, nauugnay sa o konektado sa paggamit ng mga Serbisyo o mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay dapat na i-file sa loob ng isang (1) taon pagkatapos lumitaw ang naturang claim o sanhi ng aksyon o magpakailanman ipagbawal.

2. Pagkakabukod.
Kung ang pagbabawal laban sa mga pangkatang paghahabol at iba pang mga claim na dinadala sa ngalan ng mga ikatlong partido na nakapaloob sa itaas ay nahanap na hindi maipapatupad, kung gayon ang lahat ng naunang wika sa seksyong ito ng Arbitrasyon ay magiging walang bisa. Ang kasunduang ito sa arbitrasyon ay mananatiling buo kahit na matapos ang pagwawakas ng iyong ugnayan sa amin.

Namamahalang Batas at Hurisdiksyon

Ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay pamamahalaan at ipapakahulugan alinsunod sa mga batas ng Estado ng New York, kasama ang mga patakaran nito sa mga salungatan ng batas, at ng Estados Unidos ng Amerika. Sumasang-ayon ka na ang anumang alitan na nagmumula sa o may kaugnayan sa paksa ng mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay pamamahalaan ng eksklusibong hurisdiksyon at lugar ng mga estadong hukuman at Pederal na hukuman ng New York County, New York.

Pagbabago

Inilalaan namin ang karapatan, sa aming sariling pagpapasya, na baguhin o palitan ang alinman sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito, o baguhin, suspindihin, o ihinto ang mga Serbisyo (kabilang ang walang limitasyon, ang pagkakaroon ng anumang tampok, database, o nilalaman) anumang oras sa pamamagitan ng pag-post ng isang paunawa sa App o sa pamamagitan ng pagpapadala sa iyo ng paunawa sa pamamagitan ng mga Serbisyo, sa pamamagitan ng e-mail o sa pamamagitan ng iba pang naaangkop na paraan ng elektronikong komunikasyon. Maaari rin naming ipataw ang mga limitasyon sa ilang mga tampok at serbisyo o paghigpitan ang iyong pag-access sa mga bahagi o lahat ng mga Serbisyo nang walang abiso o pananagutan. Habang magbibigay kami ng napapanahong abiso ng mga pagbabago, responsibilidad mo ring suriin ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito paminsan-minsan para sa mga pagbabago. Ang iyong patuloy na paggamit ng mga Serbisyo kasunod ng abiso ng anumang mga pagbabago sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay bumubuo ng pagtanggap sa mga pagbabagong iyon, na ilalapat sa iyong patuloy na paggamit ng mga Serbisyo pasulong. Ang iyong paggamit ng mga Serbisyo ay napapailalim sa mga Tuntunin ng Paggamit na may bisa sa oras ng naturang paggamit.

Patakaran sa Copyright ng DMCA

1. Ang Kumpanya ay nagpatibay ng sumusunod na pangkalahatang patakaran patungkol sa paglabag sa copyright alinsunod sa Digital Millennium Copyright Act. Ang address ng Itinalagang Ahente upang Tumanggap ng Abiso ng Inaangking Paglabag (“Itinalagang Ahente”) ay nakalista sa dulo ng patakarang ito.

2. Pamamaraan para sa Pag-uulat ng Paglabag sa Copyright. Kung naniniwala ka na ang materyal o nilalaman na nakatira sa o naa-access sa pamamagitan ng mga Serbisyo ay lumalabag sa isang copyright, mangyaring magpadala ng isang abiso ng paglabag sa copyright na naglalaman ng sumusunod na impormasyon sa Itinalagang Ahente na nakalista sa ibaba: 1. Isang pisikal o elektronikong pirma ng isang tao na pinahintulutang kumilos sa ngalan ng may-ari ng copyright na umano’y nilabag; 2. Pagkilala sa mga gawa o materyales na nilalabag; 3. Pagkilala sa materyal na inaangking lumalabag kabilang ang impormasyon tungkol sa lokasyon ng mga materyales na lumalabag na nais ipatanggal ng may-ari ng copyright, na may sapat na detalye upang ang Kumpanya ay makahanap at makapagpatunay ng pagkakaroon nito; 4. Impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng nag-aabiso kabilang ang address, numero ng telepono at, kung mayroon, e-mail address; 5. Isang pahayag na ang nag-aabiso ay may mabuting paniniwala na ang materyal ay hindi awtorisado ng may-ari ng copyright, kanyang ahente, o ng batas; at 6. Isang pahayag na ginawa sa ilalim ng parusa ng pagsisinungaling na ang impormasyong ibinigay ay tumpak at ang partido na nag-aabiso ay pinahintulutang maghain ng reklamo sa ngalan ng may-ari ng copyright.

Mga Tuntunin ng Apple Device at Application

Kung ina-access mo ang mga Serbisyo sa pamamagitan ng isang aplikasyon sa isang device na ibinigay ng Apple, Inc. (“Apple”) o isang aplikasyon na nakuha sa pamamagitan ng Apple App Store (sa alinmang kaso, isang “Application”), ang mga sumusunod ay ilalapat:

1. Parehong ikaw at ang Kumpanya ay kinikilala na ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay natapos sa pagitan mo at ng Kumpanya lamang, at hindi sa Apple, at na ang Apple ay hindi responsable para sa Application o sa Nilalaman;

2. Ang Application ay lisensyado sa iyo sa isang limitadong, hindi eksklusibo, hindi naililipat, hindi nasusub-lisensya na batayan, na gagamitin lamang kaugnay sa mga Serbisyo para sa iyong pribado, personal, hindi komersyal na paggamit, na napapailalim sa lahat ng mga tuntunin at kundisyon ng mga Tuntunin ng Paggamit na ito habang naaangkop ito sa mga Serbisyo;

3. Gagamitin mo lamang ang Application kaugnay sa isang Apple device na iyong pagmamay-ari o kontrolado;

4. Inaamin at sinasang-ayunan mo na ang Apple ay walang obligasyon na magbigay ng anumang maintenance at suporta na serbisyo kaugnay sa Application;

5. Kung sakaling magkaroon ng anumang pagkabigo ng Application na umayon sa anumang naaangkop na warranty, kabilang ang mga ipinahiwatig ng batas, maaari mong ipaalam sa Apple ang naturang pagkabigo; sa oras ng abiso, ang tanging obligasyon ng warranty ng Apple sa iyo ay ibalik sa iyo ang presyo ng pagbili, kung mayroon, ng Application;

6. Inaamin at sinasang-ayunan mo na ang Kumpanya, at hindi ang Apple, ang responsable para sa pagharap sa anumang mga claim na ikaw o ang anumang ikatlong partido ay maaaring magkaroon kaugnay sa Application;

7. Inaamin at sinasang-ayunan mo na, kung sakaling magkaroon ng anumang ikatlong partidong claim na ang Application o ang iyong pag-aari at paggamit ng Application ay lumalabag sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng ikatlong partidong iyon, ang Kumpanya, at hindi ang Apple, ang magiging responsable para sa imbestigasyon, depensa, pag-aayos at pagpapawalang-bisa ng anumang naturang claim ng paglabag;

8. Kinakatawan at ginagarantiyahan mo na hindi ka matatagpuan sa isang bansang sumasailalim sa isang embargo ng Gobyerno ng U.S., o na itinalaga ng Gobyerno ng U.S. bilang isang “terrorist supporting” country, at na hindi ka nakalista sa anumang listahan ng Gobyerno ng U.S. ng mga ipinagbabawal o pinaghihigpitang partido;

9. Parehong ikaw at ang Kumpanya ay kinikilala at sumasang-ayon na, sa iyong paggamit ng Application, susundin mo ang anumang naaangkop na mga tuntunin ng kasunduan ng ikatlong partido na maaaring makaapekto o maapektuhan ng naturang paggamit; at

10. Parehong ikaw at ang Kumpanya ay kinikilala at sumasang-ayon na ang Apple at ang mga subsidiary ng Apple ay mga benepisyaryo ng ikatlong partido ng mga tuntuning ito, at na sa iyong pagtanggap ng mga tuntuning ito, ang Apple ay magkakaroon ng karapatan (at ituturing na tinanggap ang karapatan) na ipatupad ang mga tuntuning ito laban sa iyo bilang benepisyaryo ng ikatlong partido nito.

Mga Serbisyo ng Mobile SMS

Sumasang-ayon ka na pahintulutan kaming magpadala sa iyo ng mga mensahe ng SMS (maaaring mag-aplay ang mga rate ng mensahe at data). Upang itigil, magpadala ng text message na may STOP, END o QUIT sa mobile short code ng programa. Ang iyong mobile device ay dapat may kakayahan sa pagte-text upang magamit ang anumang Mobile Services. Sa pamamagitan ng pagpili sa Mobile Services, kinakatawan mo na ikaw ang may-ari ng mobile device at ikaw ay hindi bababa sa labingwalong taong gulang. Maaaring mag-aplay ang karagdagang mga bayarin/gastos tulad ng anumang mga bayarin sa mensahe o data na sinisingil ng iyong Carrier para sa pagpapadala at pagtanggap ng mga mensahe ng text. Makipag-ugnayan sa iyong wireless provider para sa higit pang impormasyon sa iba pang mga bayarin na sinisingil nila para sa pagpapadala at pagtanggap ng mga mensahe ng text. Ang mga Carrier ay hindi mananagot para sa mga mensaheng naantala o hindi naihatid. Ang dalas ng mensahe ay maaaring mag-iba. Bukod pa rito, maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa Support@FaceCall.com.

Iba pa

1. Buong Kasunduan at Pagkakabukod.
Ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay ang buong kasunduan sa pagitan mo at namin kaugnay sa mga Serbisyo, kabilang ang paggamit ng App, at pumapalit sa lahat ng naunang o sabay-sabay na komunikasyon at mungkahi (maging pasalita, nakasulat o elektronik) sa pagitan mo at namin kaugnay sa mga Serbisyo. Kung ang anumang probisyon ng mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay napatunayang hindi maipapatupad o walang bisa, ang probisyong iyon ay lilimitahan o aalisin sa pinakamababang lawak na kinakailangan upang ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay manatiling ganap na may bisa at maipapatupad. Ang kabiguan ng alinmang partido na ipatupad sa anumang aspeto ang anumang karapatan na ibinigay dito ay hindi dapat ituring na isang pagwawaksi sa anumang karagdagang mga karapatan dito.

2. Force Majeure.
Hindi kami mananagot para sa anumang pagkabigo na isagawa ang aming mga obligasyon dito kung saan ang naturang pagkabigo ay resulta mula sa anumang sanhi na lampas sa aming makatuwirang kontrol, kabilang, nang walang limitasyon, mekanikal, elektronik o pagkabigo o pagkasira ng komunikasyon.

3. Pag-aatas.
Ang mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay personal sa iyo, at hindi maiaatas, maililipat o masusub-lisensya ng ikaw maliban sa aming naunang nakasulat na pahintulot. Maaari naming i-atas, ilipat o i-delegate ang alinman sa aming mga karapatan at obligasyon dito nang walang pahintulot.

4. Ahensya.
Walang ahensya, pakikipagtulungan, pinagsamang pakikipagsapalaran, o ugnayan sa trabaho ang nalikha bilang resulta ng mga Tuntunin ng Paggamit na ito at walang partido ang may anumang uri ng awtoridad upang itali ang isa’t isa sa anumang aspeto.

5. Mga Paunawa.
Maliban kung tinukoy sa ibang paraan sa mga Tuntunin ng Serbisyo na ito, ang lahat ng mga paunawa sa ilalim ng mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay dapat na nakasulat at itinuturing na naibigay nang maayos kapag natanggap, kung personal na naihatid o ipinadala sa pamamagitan ng sertipikado o rehistradong koreo, na may hinihiling na resibo ng pagbabalik; kapag ang resibo ay elektronikong nakumpirma, kung ipinadala sa pamamagitan ng fax o e-mail; o sa araw pagkatapos itong ipadala, kung ipinadala para sa paghatid sa susunod na araw ng kinikilalang serbisyo ng overnight delivery. Ang mga elektronikong paunawa ay dapat ipadala sa Legal@FaceCall.com

• Walang Pagwawaksi.
Ang aming kabiguan na ipatupad ang anumang bahagi ng mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay hindi dapat bumuo ng isang pagwawaksi ng aming karapatan na ipatupad ang bahaging iyon o anumang iba pang bahagi ng mga Tuntunin ng Paggamit na ito sa hinaharap. Ang pagwawaksi ng pagsunod sa anumang partikular na pagkakataon ay hindi nangangahulugan na kami ay magwawaksi ng pagsunod sa hinaharap. Upang ang anumang pagwawaksi ng pagsunod sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay maging umiiral, dapat kaming magbigay sa iyo ng nakasulat na abiso ng naturang pagwawaksi sa pamamagitan ng isa sa aming mga awtorisadong kinatawan.

• Mga Pamagat.
Ang mga pamagat ng seksyon at talata sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito ay para lamang sa kaginhawahan at hindi dapat makaapekto sa kanilang interpretasyon.

• Mga Relasyon.
Ang App ay hindi sinusuportahan, inendorso, pinangangasiwaan ng, o kaakibat ng Apple o ng mga subsidiary o affiliate nito.

Pakikipag-ugnayan

Maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa sumusunod na address: MobiLine, Inc., 100 William Street, New York, New York 10038.

Petsa ng Pagkakabisa ng Mga Tuntunin ng Paggamit: Hulyo 24, 2024.