இறுதியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: ஜூன் 11, 2024
காலிஃபோர்னியா நுகர்வோருக்கான தனியுரிமை அறிவிப்பு காலிஃபோர்னியா குடியிருப்பாளர்களான பயனர்களுக்கு, காலிஃபோர்னியா நுகர்வோர் தனியுரிமை சட்டத்தின் கீழ் உங்களுக்கு பின்வரும் உரிமைகள் உள்ளன, மேலும் சட்டத்தின் கீழ் உங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதற்காக சட்டவிரோதமான பாகுபாடுகளிலிருந்து விடுபட உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது:
• நாங்கள் உங்களுடன் குறிப்பிட்ட தகவல்களை வெளிப்படுத்துமாறு கோருவதற்கும், கடந்த 12 மாதங்களில் உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை எவ்வாறு சேகரித்தோம், பயன்படுத்தினோம் மற்றும் பகிர்ந்தோம் என்பதை விளக்குவதற்கும் உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது.
• எங்களால் உங்களிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தகவல்களை, குறிப்பிட்ட விலக்குகளுக்கு உட்பட்டதாக, நீக்குமாறு கேட்க உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது.
காலிஃபோர்னியாவின் “ஷைன் த லைட்” சட்டம், சிவில் குறியீடு பிரிவு 1798.83, மூன்றாம் தரப்பு நேரடி சந்தைப்படுத்தல் நோக்கத்திற்காக தனிப்பட்ட தகவல்களை வெளிப்படுத்துதல் தொடர்பாக வணிகங்களின் நடைமுறைகளைப் பற்றிக் கேட்கும் காலிஃபோர்னியா வாடிக்கையாளர்களின் கோரிக்கைகளுக்கு சில நிறுவனங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும். காலிஃபோர்னியா சிவில் குறியீடு பிரிவு 1798.83ன் கீழ் உங்களுக்கு இருக்கும் எந்த உரிமைகள் பற்றியும் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள விரும்பினால், info@facecall.com என்ற முகவரிக்கு எங்களுக்குத் தாங்கள் எழுதலாம்.
கூடுதலாக, காலிஃபோர்னியா சட்டத்தின் கீழ், ஆன்லைன் சேவைகளின் இயக்குநர்கள் “டூ நாட் டிராக்” சைக்களையோ அல்லது ஒரு நுகர்வோரின் தனிப்பட்ட தகவல்களை காலப்போக்கில் மற்றும் மூன்றாம் தரப்பு ஆன்லைன் சேவைகளில் சேகரிப்பதைப் பற்றிய விருப்பத்தை நுகர்வோருக்கு வழங்கும் பிற சமமான யந்திரங்களை எவ்வாறு பதிலளிக்கின்றன என்பதை வெளிப்படுத்த வேண்டும், ஆபரேட்டர் அந்த சேகரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ள அளவுக்கு. இந்த நேரத்தில், நாங்கள் எங்கள் பயனர்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களை காலப்போக்கில் மற்றும் மூன்றாம் தரப்பு ஆன்லைன் சேவைகளில் கண்காணிக்கவில்லை. இந்தச் சட்டம் ஆன்லைன் சேவைகளின் இயக்குநர்கள் பயனர்கள் ஆபரேட்டரின் சேவையைப் பயன்படுத்தும் போது மூன்றாம் தரப்பினர் தங்கள் பயனர்களின் ஆன்லைன் செயல்பாடுகள் பற்றிய தனிப்பட்ட தகவல்களை காலப்போக்கில் மற்றும் வெவ்வேறு ஆன்லைன் சேவைகளில் சேகரிக்க முடியுமா என்பதை வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்பதையும் கோருகிறது. செயலியைப் பயன்படுத்தும்போது தனித்துப் பயனர் ஆன்லைன் செயல்பாடுகள் பற்றிய தனிப்பட்ட தகவல்களை மூன்றாம் தரப்பினர் சேகரிக்க அனுமதியில்லை.
இந்த காலிஃபோர்னியா பிரிவு தனியுரிமை கொள்கையைเสริมுகிறது, மேலும் காலிஃபோர்னியா நுகர்வோருக்கு மட்டுமே (எங்கள் பணியாளர்கள் சேர்க்கப்படவில்லை) பொருந்தும். கீழே உள்ள அட்டவணை, காலிஃபோர்னியா நுகர்வோரின் தனிப்பட்ட தகவல்களை (எங்கள் பணியாளர்கள் சேர்க்கப்படவில்லை) எவ்வாறு செயலாக்குகிறோம் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது, இது காலிஃபோர்னியா நுகர்வோர் தனியுரிமைச் சட்டத்தில் (“CCPA”) உள்ள வரையறைகளின் அடிப்படையில்.
சேகரிப்பின் நோக்கம் | மூலம் | சட்ட அடிப்படை | CCPA வகை |
உங்களுக்கு சமூக வலைப்பின்னல் சேவையை வழங்க | உங்களுக்கு சமூக வலைப்பின்னல் சேவையை வழங்க | ஒப்பந்தத்தின் அவசியம் | CCPA வகைகள் A மற்றும் B |
வலைப்பின்னல் வாய்ப்புகளை எளிதாக்க | நீங்கள் இந்த தகவலை எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள் | ஒப்புதல் | CCPA வகைகள் C, H, I, J |
நீங்கள் உங்கள் பெயரும் பிறந்த தேதியும் எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள். சேவையை அணுக நீங்கள் பயன்படுத்தும் சாதனத்திலிருந்து இடம் தரவுகளைப் பெறுகிறோம் | நீங்கள் இந்த தகவலை எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள். | நியாயமான நலன் – கணக்குகள் மோசடியான முறையில் அமைக்கப்படாததை உறுதிப்படுத்தவும், மற்றும் தளத்தின் பயனர்களை பாதுகாப்பதும் எங்கள் நியாயமான நலனாகும். | CCPA வகைகள் B மற்றும் H |
எங்கள் சலுகைகள் மற்றும் சேவைகள் குறித்து உங்களுக்கு சந்தைப்படுத்தல் தகவலை அனுப்ப (நீங்கள் எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தால்) | நீங்கள் இந்த தகவலை எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள் (நீங்கள் எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தால்). | ஒப்புதல் | CCPA வகை B) |
உங்களுக்கு அருகிலுள்ள பிற பயனர்களை காட்ட | நீங்கள் சேவையை அணுக பயன்படுத்தும் சாதனத்திலிருந்து இந்த தகவலைப் பெறுகிறோம் (நீங்கள் எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தால்) | நியாயமான நலன் – இந்த செயல்பாட்டை சேவைகளின் ஒரு பகுதியாக வழங்குவது எங்கள் நியாயமான நலனாகும். | CCPA வகை G |
செயலியை மேம்படுத்த எங்களுக்கு உதவ ஆய்வு மற்றும் பகுப்பாய்வு செய்ய | நீங்கள் எங்களுக்கு புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்களை வழங்குகிறீர்கள். சேவையை அணுக நீங்கள் பயன்படுத்தும் சாதனத்திலிருந்து பதிவேடு மற்றும் பயன்பாட்டு தகவல்களைப் பெறுகிறோம் | உங்கள் அடையாளத்தை சரிபார்த்து மோசடிகளைத் தடுக்கவும், மற்றும் பயனர்களின் பாதுகாப்பையும் பாதுகாப்பையும் உறுதிப்படுத்தவும் | CCPA வகைகள் F மற்றும் H |
நீங்கள் எங்களுக்கு சமர்ப்பிக்கும் தொடர்பாடல் மற்றும் விசாரணைகளுக்கு பதிலளிக்க, சமூக ஊடகக் கேள்விகளை உட்பட | நீங்கள் எங்களை தொடர்புகொள்ளும் போது உங்கள் பயனர்பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் சமூக ஊடகப் பெயரை எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள் | நியாயமான நலன் – பயனர்களுக்கு நல்ல சேவையை வழங்குகிறோம் என்பதை உறுதிசெய்ய உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பது எங்கள் நியாயமான நலனாகும் மற்றும் சிக்கல்களை தீர்க்கும் | CCPA வகைகள் B மற்றும் F |
எங்கள் எதிர்ப்பு ஸ்பாம் செயல்முறைகளின் ஒரு பகுதியாக கணக்குகளை தடுக்க | நியாயமான நலன் – பயனர்கள் எவ்வாறு எங்கள் சேவைகளை அணுகி பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வது எங்கள் நலனில் உள்ளது, இதன் மூலம் செயலியை மேலும் மேம்படுத்தவும், பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை செயல்படுத்தவும், சேவையை மேம்படுத்தவும் முடியும் | நியாயமான நலன் – அனுமதிக்கப்படாத நடத்தையைத் தடுக்கவும், மற்றும் எங்கள் சேவைகளின் பாதுகாப்பையும் பாதுகாப்பையும் பராமரிப்பது எங்கள் நியாயமான நலனாகும் | CCPA வகைகள் B மற்றும் F |
எங்கள் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை மீறியதாக புகாரளிக்கப்பட்ட பயனர்களை விசாரிக்கவும் தடுக்கவும் | நீங்கள் உங்கள் பெயர், சுயவிவர உள்ளடக்கம் மற்றும் செயலியில் உள்ள செயல்பாடுகளை எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள் | நியாயமான நலன் – அனுமதிக்கப்படாத நடத்தையைத் தடுக்கவும், மற்றும் எங்கள் சேவைகளின் பாதுகாப்பையும் முழுமையும் பராமரிப்பது எங்கள் நியாயமான நலனாகும் | CCPA வகைகள் A, B, C, E, மற்றும் H |
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசி எண் மற்றும் பயனர்பெயரை எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள். சேவையை அணுக நீங்கள் பயன்படுத்தும் சாதனத்திலிருந்து மற்ற தகவல்களைப் பெறுகிறோம் | நீங்கள் உள்நுழைய அல்லது உங்கள் கணக்குடன் இணைக்க பயன்படுத்தும் பிற கணக்குகளின் வழங்குநர்களிடமிருந்து இந்த தகவலைப் பெறலாம் | நியாயமான நலன் – எங்கள் சேவைகளுக்கு அணுகலை எளிதாக்குவது எங்கள் நியாயமான நலனாகும் | CCPA வகைகள் A, B, C, மற்றும் H |
செயலியில் விளம்பர அட்டைகள் மற்றும் விளம்பரங்களை வழங்க (நீங்கள் எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தால்) | நீங்கள் சேவையை அணுக பயன்படுத்தும் சாதனத்திலிருந்து, வயது, பாலினம் மற்றும் சுயவிவர தகவல்களை மற்றும் இடம் தரவுகளை (நீங்கள் எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தால்) பெறுகிறோம் | நியாயமான நலன் – பயனர்கள் தொடர்புடைய விளம்பரங்களைப் பார்க்கவும், மற்றும் விளம்பர வருவாயிலிருந்து வருமானத்தை உருவாக்க அனுமதிக்கவும் விளம்பரங்களை இலக்கு வைப்பது எங்கள் நியாயமான நலனாகும் | CCPA வகைகள் A, C, மற்றும் G |
பயனர்களால் தங்களின் சுயவிவரத்தை உருவாக்கவும் மேம்படுத்தவும் மற்றும் மூன்றாம் தரப்பு கணக்குகள் மூலம் செயலியில் உள்நுழையவும் | நீங்கள் சேவையை அணுக பயன்படுத்தும் சாதனத்திலிருந்து இந்த தகவலைப் பெறுகிறோம் | நியாயமான நலன் – இந்த செயல்பாடுகளை சேவைகளின் ஒரு பகுதியாக வழங்குவது எங்கள் நியாயமான நலனாகும் | CCPA வகைகள் F மற்றும் H |
சட்டப்பூர்வமான கோரிக்கைகளை எதிர்கொள்ள, சட்டப்பூர்வமான உரிமைகளை பாதுகாக்க மற்றும் மக்களை தீங்கிலிருந்து பாதுகாக்க | இந்த தகவலை உங்களிடமிருந்து நேரடியாகவோ, உங்கள் சாதனத்திலிருந்து, அல்லது தொடர்புடைய தகவல்களைப் பொறுத்து மூன்றாம் பக்கியிடமிருந்து பெறலாம் | நியாயமான நலன் – எங்கள் சட்ட உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதும், சட்ட கோரிக்கைகளை எதிர்ப்பு செய்வதும், மற்றும் எங்கள் பயனர்களையும் மூன்றாம் பக்கியினரையும் தீங்கில் இருந்து பாதுகாப்பதும் எங்கள் நியாயமான நலனாகும் |
தகவல் வெளிப்படுத்தல்
எங்கள் கொள்கை உங்கள் பதிவு தகவல்களை அல்லது தனிப்பட்ட தரவுகளை இங்கே விவரிக்கப்பட்டுள்ள வரையறுக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளைத் தவிர வெளிப்படுத்த வேண்டாம்:
தகவல்கள் வெளிப்படுத்தப்படக்கூடிய சூழ்நிலைகள் | வெளிப்படுத்தப்பட்ட தரவு |
சேவை வழங்குநர்கள் – சில நம்பகமான மூன்றாம் தரப்புகளை நாங்கள் ஈடுபடுத்துகிறோம், அவை செயல்பாடுகளைச் செய்யவும், மற்றும் எங்களுக்கு சேவைகளை வழங்கவும். இந்த செயல்பாடுகளைச் செய்யவும், மற்றும் சிறந்த சேவைகளை வழங்கவும் உங்கள் பதிவு தகவல்களை அல்லது தனிப்பட்ட தரவுகளை இந்த மூன்றாம் தரப்புகளுடன் பகிரலாம். இதுபற்றி மேலும் தகவல் கீழே நேரடியாகக் கிடைக்கிறது. | இதில் மேலே பட்டியலிடப்பட்ட அனைத்து CCPA வகைகளையும் உள்ளடக்கிய அனைத்து தரவுகளையும் அடங்கும். |
மோடரேட்டர்கள் – செயலியில் செயல்பாட்டை கண்காணிக்கவும், மற்றும் உள்ளடக்கத்தை அங்கீகரிக்கவும். | பெயர் மற்றும் பயனர் பதிவு விவரங்கள், சுயவிவர தகவல், செய்திகளின் உள்ளடக்கம் மற்றும் புகைப்படங்கள் (CCPA வகைகள் A, B, C, E, மற்றும் H) |
சட்டம் மற்றும் சேதம் – நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிமுறைகளில் நாம் குறிப்பிட்டவாறு, செயலியைப் பயன்படுத்தும்போது அனைத்து பயனர்களும் நன்கு நடந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். மூன்றாம் தரப்புகள் அனைத்துடன் நாங்கள் ஒத்துழைப்போம், இவை அவர்களின் அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள் அல்லது பிற உரிமைகளை அமல்படுத்த. உங்கள் குடியிருப்பு நாட்டின் உள்ளோ அல்லது வெளியிலோ சட்டத்தால் தேவைப்படும் எந்தவொரு விசாரணையிலும், குற்றச்செயல் நடத்தை தொடர்பான விசாரணை எங்கு நடைபெறுகிறது, அல்லது ஒரு நபரின் முக்கிய நலன்களைப் பாதுகாக்க, நாங்கள் சட்ட அமலாக்க விசாரணைகளுடன் ஒத்துழைப்போம். இதில் உங்கள் பதிவு தகவல்களை உட்பட உங்கள் எந்த தகவலையும் பாதுகாப்பது அல்லது வெளிப்படுத்துவது அடங்கும், இது ஒரு சட்டம் அல்லது ஒழுங்குமுறையைப் பின்பற்றுவது அவசியம் என்று நாங்கள் நம்பினால் அல்லது ஒரு நீதிமன்ற நடவடிக்கை, நீதிமன்ற உத்தரவு அல்லது சட்டரீதியான கோரிக்கையை பூர்த்தி செய்வதற்காக வெளிப்படுத்துவது அவசியம் என்று நாங்கள் நம்பினால்; எந்தவொரு நபரின் பாதுகாப்பை பாதுகாக்க; மோசடி, பாதுகாப்பு அல்லது தொழில்நுட்ப சிக்கல்களுக்கு முகம்கொடுக்க, உதாரணமாக, குற்றவியல் நடவடிக்கையிலிருந்து சேவையைப் பாதுகாக்க அல்லது எங்கள் உரிமைகள் அல்லது சொத்துக்களை அல்லது மூன்றாம் தரப்புகளின் உரிமைகள் அல்லது சொத்துக்களைப் பாதுகாக்க எதிர்ப்பு ஸ்பாம் வழங்குநர்களின் மூலம். இப்படிப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில், எங்களுக்கு கிடைக்கக்கூடிய எந்தவொரு சட்ட எதிர்ப்பு அல்லது உரிமையை நாங்கள் எழுப்பக்கூடும் அல்லது விலக்கக்கூடும். | இதில் மேலே பட்டியலிட்ட அனைத்து CCPA வகைகளையும் உள்ளடக்கிய, உங்களைப் பற்றிய எங்கள் வைத்திருக்கும் எந்தவொரு தனிப்பட்ட தரவையும் அடங்கும், இது கோரிக்கையின் தன்மை அல்லது நாம் கையாளும் பிரச்சினையைப் பொறுத்தது. |
சட்டம் மற்றும் சேதம் – நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிமுறைகளில் நாம் குறிப்பிட்டவாறு, செயலியைப் பயன்படுத்தும்போது அனைத்து பயனர்களும் நன்கு நடந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம். மூன்றாம் தரப்புகள் அனைத்துடன் நாங்கள் ஒத்துழைப்போம், இவை அவர்களின் அறிவுசார் சொத்து உரிமைகள் அல்லது பிற உரிமைகளை அமல்படுத்த. உங்கள் குடியிருப்பு நாட்டின் உள்ளோ அல்லது வெளியிலோ சட்டத்தால் தேவைப்படும் எந்தவொரு விசாரணையிலும், குற்றச்செயல் நடத்தை தொடர்பான விசாரணை எங்கு நடைபெறுகிறது, அல்லது ஒரு நபரின் முக்கிய நலன்களைப் பாதுகாக்க, நாங்கள் சட்ட அமலாக்க விசாரணைகளுடன் ஒத்துழைப்போம். இதில் உங்கள் பதிவு தகவல்களை உட்பட உங்கள் எந்த தகவலையும் பாதுகாப்பது அல்லது வெளிப்படுத்துவது அடங்கும், இது ஒரு சட்டம் அல்லது ஒழுங்குமுறையைப் பின்பற்றுவது அவசியம் என்று நாங்கள் நம்பினால் அல்லது ஒரு நீதிமன்ற நடவடிக்கை, நீதிமன்ற உத்தரவு அல்லது சட்டரீதியான கோரிக்கையை பூர்த்தி செய்வதற்காக வெளிப்படுத்துவது அவசியம் என்று நாங்கள் நம்பினால்; எந்தவொரு நபரின் பாதுகாப்பை பாதுகாக்க; மோசடி, பாதுகாப்பு அல்லது தொழில்நுட்ப சிக்கல்களுக்கு முகம்கொடுக்க, உதாரணமாக, குற்றவியல் நடவடிக்கையிலிருந்து சேவையைப் பாதுகாக்க அல்லது எங்கள் உரிமைகள் அல்லது சொத்துக்களை அல்லது மூன்றாம் தரப்புகளின் உரிமைகள் அல்லது சொத்துக்களைப் பாதுகாக்க எதிர்ப்பு ஸ்பாம் வழங்குநர்களின் மூலம். இப்படிப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில், எங்களுக்கு கிடைக்கக்கூடிய எந்தவொரு சட்ட எதிர்ப்பு அல்லது உரிமையை நாங்கள் எழுப்பக்கூடும் அல்லது விலக்கக்கூடும். | இதில் மொபிலைன், இன்க். உங்களைப் பற்றி வைத்திருக்கும் அனைத்து தனிப்பட்ட தரவுகளும் அடங்கும், இதில் மேலே பட்டியலிட்ட அனைத்து CCPA வகைகளும் அடக்கம். |
சந்தைப்படுத்தல் சேவை வழங்குநர்கள் – மூன்றாம் தரப்பு இணையதளங்கள் மற்றும் பயன்பாடுகளில் சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் விளம்பரங்களை வழங்கவும், எங்கள் விளம்பர பிரச்சாரங்களின் செயல்திறனை அளவிடவும் எங்களுக்கு உதவ. இதுபற்றி மேலும் தகவல் கீழே கிடைக்கிறது. | நீங்கள் அனுமதி அளித்தால் (ஒப்புதல்) – உங்கள் சாதனத்துடன் தொடர்புடைய விளம்பர அடையாளம் (சாதன ID), மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட இடம் (உங்கள் IP முகவரியின் அடிப்படையில்), வயது, பாலினம் மற்றும் எங்கள் தளங்கள் அல்லது செயலிக்கு உங்கள் வருகை மற்றும் அதில் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கை பற்றிய தரவுகள் (உதாரணமாக, நீங்கள் எங்கள் செயலியை பதிவிறக்கம் செய்திருந்தால் அல்லது எங்கள் செயலியில் ஒரு கணக்கை உருவாக்கியிருந்தால்) (CCPA வகைகள் B, C, G, F, மற்றும் K) |
எதிர்ப்பு ஸ்பாம் மற்றும் எதிர்ப்பு மோசடி – உங்கள் தரவுகள் பிற மொபிலைன், இன்க் நிறுவனங்களுடன் பகிரப்படலாம், உதாரணமாக, எங்கள் எதிர்ப்பு ஸ்பாம் மற்றும் எதிர்ப்பு மோசடி செயல்முறைகளின் ஒரு பகுதியாக கணக்குகளையும் சந்தேகிக்கப்படும் மோசடியான பணம் செலுத்துதல்களைத் தடுக்க. | மின்னஞ்சல் முகவரி, தொலைபேசி எண், IP முகவரி, மற்றும் IP அமர்வு தகவல், சமூக வலைதள ID, பயனர்பெயர், பயனர் முகவர் வரி, மற்றும் பரிவர்த்தனை தரவுகள் (CCPA வகைகள் B, F, மற்றும் D). |
வணிக பரிமாற்றங்கள் – மொபிலைன், இன்க் அல்லது அதன் எந்தவொரு தொடர்புடைய நிறுவனமும் வணிக மாற்றம் அல்லது சொந்தக்காரரின் மாற்றம், כגון இணைப்பு, மற்றொரு நிறுவனத்தால் கையகப்படுத்தல், மறுசீரமைப்பு அல்லது அதன் சொத்துக்கள் அனைத்தையோ அல்லது ஒரு பகுதியையோ விற்க, அல்லது திவாலாக் அல்லது நிர்வாகம் ஏற்பட்டால், உங்கள்… |
FaceCall உங்கள் தரவினைப் விற்காது மற்றும் கடந்த 12 மாதங்களில் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளை விற்கவில்லை.